The City of Homestead has received many reports of damage such as fallen trees and blocked roadways throughout the City. Crews have already cleared many of these hazards and will continue to do so until sustained Tropical Force Winds make it unsafe to be outside. Unfortunately, City of Homestead crews cannot respond to calls within gated communities. All roadways, drainage, and landscaping within gated communities are maintained by the Homeowners’ Association. Residents living within these communities need to contact their HOA directly to report damage. It can also be report online directly to Miami-Dade County at www.cityofhomestead.com/damage for the purposes of evaluating Hurricane Irma’s total impact.
...............................................
La Ciudad de Homestead ha recibido muchos reportes de daños como árboles caídos y caminos bloqueados en toda la Ciudad. Los equipos ya han eliminado muchos de estos peligros y seguirán haciéndolo hasta que los vientos tropicales sostenidos lo hagan inseguro estar afuera. Desafortunadamente, los equipos de la Ciudad de Homestead no pueden responder a las llamadas dentro de las comunidades cerradas. Todas las carreteras, drenaje y paisajismo dentro de las comunidades cerradas son mantenidos por la Asociación de propietarios de viviendas. Los residentes que viven dentro de estas comunidades necesitan ponerse en contacto con su HOA directamente para reportar el daño. También se puede reportar en línea directamente al Condado de Miami-Dade en www.cityofhomestead.com/damage con el propósito de evaluar el impacto total del huracán Irma.
...............................................
Vil Homestead te resevwa anpil rapò sou domaj tankou pyebwa ki tonbe ak wout bloke nan Vil la. Ekip yo te deja efase anpil nan danje sa yo epi yo pral kontinye fè sa jiskaske soutni Twopikal Force Winds fè li an sekirite pou yo deyò. Malerezman, Vil Homestead ekip yo pa kapab reponn a apèl nan kominote gatèd yo. Tout Asosyasyon Pwopriyetè kay yo konsève tout wout, drenaj, ak jaden nan kominote gat la. Rezidan k ap viv nan kominote sa yo bezwen kontakte HOA yo dirèkteman pou rapòte domaj la. Li kapab rapòte tou sou entènèt dirèkteman nan Konte Miami-Dade nan www.cityofhomestead.com/damage pou objektif evalye enpak total siklòn Irma a.